sábado, 8 de dezembro de 2007

Moulin Rouge (Parte 2/7)

01. Nature Boy



There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far, very far
Over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he

And then one day
A magic day he passed my way
And while we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return"

"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return"

02. La Complainte de la butte



La lune trop blême
Pose un diadème
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
De gloire éclabousse
Ton jupon plein trous
La lune trop pâle
Caresse l'opale
De tes yeux blasés
Princesse de la rue
Soit la bienvenue
Dans mon coeur blessé
The stairways up to la butte
Can make the wretched sigh
While windmill wings
Of the moulin
Shelter you and I

Petite mandigotte
Je sens ta menotte
Qui cherche ma main
Je sens ta poitrine
Et ta taille fine
J'oublie mon chagrin
Je sens sur tes lèvres
Une odeur de fièvre
De gosse mal nourrie
Et sous ta caresse
Je sens une ivresse
Qui m'anéantit

The stairways up to la butte
Can make the wretched sigh
While windmill wings
Of the moulin
Shelter you and I

Mais voilà qu'il flotte
La lune qu'il flotte
La princesse aussi
La la la la la
La la la la la
Mon rêve évanoui

Les escaliers de la butte
Sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins
Protègent les amoureux

03. Children of The Revolution


É um vídeo de stills do filme, mas a música tá inteira.

Yeah!
Well you can bump and grind
If it's good for your mind
Well you can twist and shout
Let it all hang out

Chorus
But you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No no no

Well you can Terraplane
In the falling rain
I drive a Rolls Royce
'Cos its good for my voice

Chorus

Yeah!
But you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No way!

06. Zidler's Rap



Christian:
Harold Zidler, and his infamous girls. They called them his...Diamond Dogs
Beck:
The diamond dogs
Diamond dogs:
Voulez-vous coucher avec moi Ce soir Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
Nini:
Hey!
Zidler:
If work’s an awful bore and living’s just a chore
Diamond dogs:
Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
Zidler:
What to do? Cause death’s not much fun
Diamond dogs:
Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
Zidler:
I’ve just the antidote And though I mustn’t gloat
Diamond dogs:
Gitchie Gitchie ya ya da da
Zidler:
At the Moulin Rouge You’ll have fun!
Diamond dogs:
Gitchie Gitchie ya ya here
Zidler:
So scratch that little niggle. Have a little wiggle!
Diamond dogs:
Gitchie Gitchie ya ya da da Creole lady marmalade!
Zidler:
Cause you can can can!
Crowd:
Yes, you can can can!
Diamond dogs:
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
Zidler:
Or you can’t can’t can’t!
Crowd:
Yes, you can can can!
Môme Fromage:
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
Crowd:
Here we are now, entertain us We feel stupid and contagious
Zidler:
Got some dark desire? Love to play with fire? Why not let it rip? Live a little bit!
Crowd:
Here we are now, entertain us
Zidler:
Cause you can can can!
Crowd:
We feel stupid and contagious
Zidler:
Or you can’t can’t can’t!
Diamond dogs: Voulez-vous coucher avec moi ce soir
Zidler: Cause you can can can!
Diamond dogs:
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
Zidler:
Outside it may be raining But in here it’s entertaining! Cause you can can can! Cause you can can can!
Crowd:
Here we are now, entertain us
Zidler:
Outside, things may be tragic! But in here, we feel it’s magic!
Crowd:
Here we are now, entertain us We feel stupid...
Zidler:
The can-can. Because we can can can!
Diamond dogs:
Hey sister, go sister, soul sister, flow sister Hey sister, go sister, soul sister, flow sister Gitchie Gitchie ya ya da da Gitchie Gitchie ya ya here
Zidler:
Because you can can can! Yes you can can can!
Diamond dogs:
Gitchie Gitchie ya ya da da Creole lady maralade!
Zidler:
Because you can can can! Because you can can can!
Bohos:
You can bump and grind
Christian:
Cause it's good for your mind!
Zidler: Cause you can can can can can can can can can!

07. Sparkling Diamonds



Satine: The French are glad to die for Love...They delight in fighting duels...
But I prefer a man who lives and gives expensive jewels
A kiss on the hand may be quite continental
But diamonds are a girl's best friend
A kiss may be grand, but it won't pay the rental
On your humble flat or help you feed your pussy cat
Men grow cold as girls grow old and we all lose our charms in the end
But square-cut or pear-shaped these rocks don't lose their shape
Diamonds are a girl's best friend...Tiffany...Cartier...
Satine and the Diamond Dogs:
Cause we are living in a material world and I am a material girl
Satine:
Come and get me, boys
Black Star, Roscor! Talk to me, Harry Zilder, tell me all about it!
There may come a time when a lass needs a lawyer
Zidler:
But diamonds are a girl's best friend
Satine:
There may come a time when a hard-boiled employer
Zidler:
Thinks you're awful nice
Satine:
But get that ice or else no dice
Diamond Dogs:
He's your guy when stocks are high, but beware when they start to descend
Oooo...Diamonds are a girl's best, Diamonds are a girls best, Diamonds are a girls best friend
Satine:
Let's make love, Yes! Oh, come on, Yes!
Zidler:
Oh!
Satine:
Tiger! Roar! Roar!
Nini Legs-In-The-Air:
Ole!
Zidler:
Everything's going so well!
Satine: Cause that's when those louses go back to their spouses, Diamonds are a girl's best friend

Um comentário:

barb michelen disse...

Hello I just entered before I have to leave to the airport, it's been very nice to meet you, if you want here is the site I told you about where I type some stuff and make good money (I work from home): here it is